Hướng Dẫn Bay - Gliding Instruction Manual

Hướng Dẫn Bay

Đạo Cụ Nhiệm Vụ

Sổ tay hướng dẫn chuẩn bị cho tân thủ dùng Phong Chi Dực, cũng tài liệu nhất định phải đọc để lấy được giấy phép bay ở thành Mondstadt. Sổ tay này cung cấp những điều cần chú ý khi sử dụng Phong Chi Dực cho công dân Mondstadt.

Câu chuyện

1. Trước khi bay hãy xác nhận trạng thái thể chất và tinh thần của bạn.

1. Before gliding, make sure you are physically and mentally prepared.


2. Khi cất cánh hãy mượn sức gió hoặc nơi có địa thế tương đối cao.

2. Make use of a wind current or elevated terrain for take off.


3. Khi dùng Phong Chi Dực bay lên hãy chú ý sức gió và hướng gió để giữ thăng bằng.

3. Keep an eye on the wind conditions while gliding to maintain steady balance.


4. Hãy chú ý giao thông trên không, số hiệu trên Bằng Bay Lượn có quy định ngày sử dụng Phong Chi Dực để xuất hành.

4. Pay attention to air traffic conditions and only use a wind glider while the date on your gliding license remains valid.


5. Khi hạ cánh hãy chú ý giữ thăng bằng và thu lại Phong Chi Dực ở độ cao an toàn.

5. Keep your balance while gliding and retract the wind glider at a safe altitude.


6. Không dùng Phong Chi Dực sau khi uống rượu!

6. Don’t drink and glide!


Vụ án vi phạm (Violation Cases)


1. Vì muốn con gái vui, công dân Rudolf ở Mondstadt dùng Phong Chi Dực bị ngã xuống từ tầng 2 nhà riêng, dẫn đến chân trái bị gãy, bầm tím vùng hông, suýt nữa khiến cô gái Lily mất đi một người bố nguyên vẹn. Rudolf bị cảnh cáo và phạt cấm bay 1 năm.

1.To make his daughter happy, a Mondstadt civilian named Rudolf jumped from his two-story house, resulting in the fracturing of his left leg and a contusion to his buttocks. This accident could have cost Lily her father. Rudolf received a warning ticket and had his gliding license suspended for one year.


2. Khi du khách Alice sử dụng Phong Chi Dực tại Phong Khởi Địa, đã đánh vỡ Slime Phong tạo ra luồng khí nổ từ đó cưỡi gió nhanh chóng bay lên cao. Trên không trung Nhà Mạo Hiểm truyền kỳ này đã biểu diễn một loạt những động tác nghệ thuật, nhận được sự cổ vũ và khen ngợi của đông đảo công dân Mondstadt. Jean Đội Trưởng Đại Diện của Đội Kỵ Sĩ Tây Phong đã gặp cô ấy và hạ  lệnh hạn chế bay 10 ngày.

2. A tourist named Alice summoned a wind current at Windrise by blasting an Anemo Slime and used it to quickly climb great heights with a wind glider. The legendary adventurer performed a series of aerobatic stunts in the skies above Mondstadt. Her performance earned a big round of applause from the crowd. However, Jean, the Acting Grand Master of the Knights of Favonius, summoned her and gave her a 10-day detention.


3. Vì khoe khoang với bạn rượu về "kỹ năng đàn tuyệt diệu" của mình, nhà thơ Jose có ý chơi đàn Lia trong khi bay với Phong Chi Dực, còn khăng khăng muốn hát hết bài thơ dài mới sáng tác. Sau khi chịu đựng tiếng đàn gào rú thê lương với giai điệu hỗn loạn át trong tiếng gió dài tận 10 phút, hơn nửa người dân người dân Mondstadt nhìn thấy "Jose Sáu Ngón kề vai Barbatos” từ trên cao cắm đầu xuống hồ cầu nguyện. May mắn là Barbatos thường hay chiếu cố những người không tự lượng sức. Mặc dù đàn Lia và Phong Chi Dực bị hỏng nghiêm trọng, nhưng bản thân Jose chỉ bị thương ngoài da một chút. Do chuyến bay nguy hiểm gây ra sự xáo trộn nghiêm trọng, Jose bị cấm bay 5 năm, đồng thời cưỡng chế lao động công ích 3 tháng.

3. To show off his self-proclaimed lyre playing skills, José the bard tried to play the lyre while using a wind glider and insisted on singing the long sonnet he had just finished.
After ten minutes of mumbling and unbearable lyre tune, the Six-Fingered José, who is acclaimed as the bard no worse than Barbatos, fell into the wishing well head first before half of the civilians of Mondstadt. Luckily, Barbatos always pays extra care to those with little self-awareness. Although the lyre and the wind glider were badly damaged, the bard himself suffered only minor bruising. José got his gliding license suspended for five years for reckless gliding and had to perform community service for three months.