Mẩu Chuyện Nhỏ Về Gunnhildr - Biography of Gunnhildr

Mẩu Chuyện Nhỏ Về Gunnhildr

Đạo Cụ Nhiệm Vụ

Nhà sử học cận đại Eckhart Gunnhildr đã sàng lọc những truyền thuyết không liền mạch của thời đại quý tộc và viết thành một tác phẩm lịch sử kể về gia tộc tiên tổ Gunnhildr.

Câu chuyện

Nguyện cầu làn gió trong lành mà Barbatos mang tới có thể thanh lọc đôi mắt của độc giả, nguyện cầu cho làn gió tự do tại Mondstadt thổi mãi không ngừng.

May the gentle breeze of Barbatos carry words of enlightenment and deliver them into the gaze of my readers. And may the wind of freedom forever prevail in Mondstadt.


Gia tộc Gunnhildr bắt nguồn từ một truyền thuyết cổ xưa. Khoảng 3000 năm trước, thời kỳ hỗn chiến giữa "Tháp Cô Vương" Decarabian và "Vua Sói Bắc Phong" Andrius. Khi ấy Mondstadt hoang vu mà lạnh giá, Gunnhildr là thủ lĩnh bộ tộc mạnh nhất trong nhóm người lưu lạc.

The story of the Gunnhildr clan begins in legend, three thousand years ago during the war between the Lord of the Tower, Decarabian, and the King of the North Wind, Andrius. It was a time when Mondstadt was a frozen wasteland, and Gunnhildr was about to become the strongest leader her nomadic clan had ever seen.


Bố của Gunnhildr là một thuộc hạ của Decarabian. Do không thể truyền thị chịu nổi sự chuyên chế độc tài của Cô Vương, ông bèn dẫn dắt bộ lạc của mình chạy trốn khỏi thành phố bị bao trùm bởi tiếng gió gào thét. Tuy nhiên, vùng đất cằn cỗi bên ngoài các bức tường thành phố thật khó để sinh tồn. Những người lưu vong. mặc dù thoát khỏi móng vuốt của bạo chúa, nhưng nhanh chóng bị mắc kẹt trong cơn bão tuyết bất tận.

Gunnhildr’s father, the then-leader of the clan, had once served under Decarabian. He served until he found the despotic rule of the aloof and selfish king to be more than he could bear, whereupon he had led his clan outside of the city where ferocious winds howled without mercy. But life in the wasteland beyond the city gates was harsh and unforgiving. Though they had escaped the wrath of a tyrant, they were now faced with the wrath of relentless and all-engulfing blizzards.


Khi bộ tộc lâm vào bước đường cùng, tinh linh trong ngàn ngọn gió nghe thấy lời khẩn cầu của Gunnhildr. Cứ như thế, trước lời cầu nguyện của con gái tộc trưởng và của những người dân lưu vong bị bao phủ trong tuyết đã ngưng tụ thành niềm tin. Niềm tin xung quanh tinh linh gió, như nước chảy vào Thanh Tuyền, mang lại sức mạnh cho tinh linh. Ngài đã cấp cho bộ lạc một nơi trú ẩn nhỏ và ban sức mạnh bảo vệ cho con gái của tộc trường.

Just when all hope seemed to be lost for the wandering clan, a spirit from the midst of the myriad winds heard Gunnhildr’s prayers. The sincere plea of a clan chief’s young daughter joined with a people’s cry of help, a cry that the blizzard had all but drowned out, and became a faith. The faith gathered in front of the wind spirit like water flowing into a spring and became the source from which the wind spirit drew its power. The wind spirit used this power to make a small shelter for the clan, and bestowed upon the clan chief’s daughter the power to protect.


Sau khi người bố qua đời, Gunnhildr trở thành tộc trường và là nữ tư tế đầu tiên của bộ tộc vô danh này, suốt đời bảo vệ người dân. Khi Phong Thần Barbatos thảo phạt vị vua cô đơn nhưng đầy vô tình, cô đã dẫn dắt mọi người đương đầu với cơn thịnh nộ của thần; Cuối cùng khi Barbatos giải phóng người dân khỏi bạo chúa, cô cũng là người đầu tiên đeo vương miện cho Phong Thần mới giáng thế.

After her father’s death, Gunnhildr took his place as the clan’s leader. She also became its first priestess. From that day forth, she protected her clan faithfully. When the Anemo Archon Barbatos challenged the aloof and selfish king Decarabian’s rule, Gunnhildr led her people to make a stand against the Archon’s fury. But when Barbatos finally fought through the ferocious winds and freed the tyrant’s subjects, she was also the one who decorated the victorious Anemo Archon with laurels.


Về sau, khi phong thần Barbatos rời khỏi vùng đất này, giới quý tộc Mondstadt trở nên phổ biến. Mặc dù những người cai trị mang sức mạnh của thần linh, nhưng một ngàn năm sau lại nổi tiếng về sự tham nhũng và bạo lực, ngay cả bản thân Barbatos cũng không thể ngờ được tương lai của hàng ngàn năm sau đó.

In later times, after Barbatos had departed, a class of aristocrats emerged across the land. These rulers, who were possessed of divine power, would become corrupted and turn to tyranny themselves a thousand years later, but none had the ability to predict the distant future. Not even Barbatos himself.


Hậu duệ của Gunnhildr cũng là một trong những dòng dõi quý tộc thuộc vùng Mondstadt. Nhưng không giống như gia tộc Lawrence ác độc, gia đình Gunnhildr luôn tuân thủ lời giáo huấn của tổ tiên là "mãi bảo vệ Mondstadt" và đã cố gắng hết sức để bảo vệ người dân nơi đây. Trong cuộc đấu tranh lật đổ tầng lớp quý tộc, họ đứng về phía người Mondstadt, cũng do đó tránh được số phận bị trục xuất.

Gunnhildr’s descendants were themselves a prominent clan within the Aristocracy. But unlike the evil and scheming Lawrence clan, the Gunnhildrs upheld their legacy of protecting Mondstadt that was always enshrined in their motto, “for Mondstadt, as always,” doing everything within their power to protect its people. During the later struggle to overthrow the Aristocracy, they took the side of the people of Mondstadt. For this reason, they were spared the sentence of exile that was imposed on the rest of the Aristocracy.


Gia tộc Gunnhildr ngày nay đã cung cấp cho Đội Kỵ Sĩ Tây Phong nhiều giáo sĩ vĩ đại và hiệp sĩ dũng cảm, từ đó có thể thấy gia tộc này sẽ luôn tuân thủ lý tưởng của tổ tiên và lời căn dặn của phong thần để bảo vệ vùng đất và con người Mondstadt.

Today, the Gunnhildr clan is a source of many brave knights and outstanding clergy members that serve in the Knights of Favonius. If history can teach us anything at all about the future, perhaps it is that the Gunnhildr clan will continue honoring the legacy of its ancestors and its duty to the Anemo Archon: to protect Monstadt, the land and all who inhabit it, forever.