Vera Sầu Muộn II - Vera's Melancholy II

Vera Sầu Muộn II

Đạo Cụ Nhiệm Vụ

⭐⭐⭐⭐

Thường cảm thấy nhạt nhẽo, đây không phải do sầu muộn mà là do đã 14 tuổi rồi.
Tóm lại cuộc mạo hiểm của Vera bắt đầu từ đây!

Nguồn gốc
  • Thư viện Mondstadt

Câu chuyện

"Sân Sau Của Tôi To Hơn Cả Vũ Trụ"

"My Backyard is Slightly Bigger than the Entire Universe"


"Đành phải nhờ cô giúp rồi." Thiếu niên tóc đen tự xưng là "Ike" đưa cho Vera một con dao làm bếp.

"All I can do now is ask you to help me." The black-haired boy, who called himself Ike, handed Vera a kitchen knife.


Anh đi đến trước tủ, bắt đầu điên cuồng chém đứt những xúc tu.
He walked back to the cupboard and began slashing at the tentacles frantically.


"Đến đóng cửa giúp tôi, nếu có xúc tu tấn công cô hãy dùng dao phòng thân." Trên kính của Ike đã dính đầy chất dịch màu xanh, "Nhanh lên! Không được để ôn thần này rơi xuống Delphi."
"Come and help me close this door! If a tentacle starts attacking you, use this kitchen knife to defend yourself!" Ike's glasses were now covered in blue slime. "Hurry! We can't let this evil demon cross into Delphi."


Thế là Vera giúp Ike đóng cửa, có điều trong lúc áp chế xúc tu đã bất cẩn vạch lên lưng Ike hai nhát, may là pháp thuật trị liệu của Ike rất mạnh.
Upon hearing his words, Vera helped Ike close the door. While they were pushing back the tentacles, Vera accidentally stabbed Ike twice in the back. Thankfully, Ike's healing spells were quite potent.



"A, thật ra tôi năm nay đã hơn một nghìn tuổi rồi, thật sự là vậy đó. Cánh cửa này thông với bất cứ nơi nào trong vũ trụ. Đó là vị thần cổ xưa Magellanic, tôi đến chỗ nó lấy chút đồ." Trên người Ike đều là thứ dịch màu xanh, chỉ có thể dùng váy của Vera lau mắt kính "Ờ, cô còn gì muốn hỏi không?" 
"I shall explain everything to you. I am in fact over a thousand years old, and this door is a gateway to anywhere in the universe. That tentacled monster is an old one from the Large Magellanic Cloud — I went there to get something." Ike was covered in slime from head to foot by this point. He wiped his glasses with Vera's dress as he spoke. "Erm... is there anything else that you'd like to know?"


"Tal là ai?" Vera dường như không hề để ý.
"Who's Tal?" Vera didn't seem to mind.


"Nó là linh hồn ăn thịt người trong lâu đài cổ, sau khi được tôi thu phục đã ở đây làm quản gia, không biết tại sao lại rất thân thiết với cô."
"An evil spirit that resided in the man-devouring castle. It has served me as a butler since I subdued it. Strangely, it behaved quite friendly towards you."


Bố mẹ lại nhắc nhở Vera, con người đều phải thành gia lập nghiệp, phương xa kia vĩnh viễn cũng chỉ là mơ ước. Sachi nói với cô, nếu như cô gái hoạt bát như cô gả đi xa, thì thị trấn nhỏ này sẽ trở nên thật cô quạnh.

Vera's parents always reminded her that people are destined to build families, and that it was futile to entertain dreams of anything beyond the homestead. Her buddy Sachi once told her that if a lively girl like her was to marry someone from a faraway land, the whole village would become unbearably lonely.


(Đơn giản bởi Sachi nhìn có vẻ quá yếu đuối, chơi cùng các cậu bé khác sẽ bị bắt nạt.)
(The real reason Sachi said this was that he was something of a weakling, and was sure to be ferociously bullied if he ended up having to play with the boys.)


"Tinh thần của con người không đủ trưởng thành, tôi cần phải dẫn dắt các bạn xuyên qua điều kỳ diệu và tuổi thơ" Ike đưa tay mời Vera "Các bạn sẽ mang theo những bài ca dao, đi đến thanh xuân."
"The human spirit is still too immature. I need to guide you both through the wonders of your childhood." Ike extended his inviting arms to Vera. "You will sing every step of the way on your long journey to youth."


Từ chòm sao Orion đến thành phố vĩnh hằng của Ma Thần, từ dòng chảy thời gian cho đến nơi sâu thẳm của tinh hải lấp lánh...
From the Orion Arm to the Eternal Jahanam, from the Torrents of Time to the depths of the Starry Sea...


"Anh nói bao xa mới được tính là nơi xa? Bất cứ nơi nào trong vũ trụ cũng đều nhàm chán như sân sau nhà tôi." Cô nói.
"How far is 'beyond'? Any place in this universe is just as boring as my backyard," She said.


"Thước đo của phương xa thay đổi theo trái tim." Ike nói
"The scale of everything beyond follows the heart," Ike replied.

"Trái tim tôi lớn hơn cả vũ trụ."
"Thus, my heart is slightly bigger than the entire universe."